( English Text / Testo Italiano )

Dear Friends,

I hope you are all well !
As of today, 18 May, GUALTI is once again open to the public !!!
I passed seventy days in lockdown due to the COVID-19 emergency,
respecting the ministerial decrees in Italy to attempt to limit the diffusion of the virus.
It was truly a long and dark period, seemingly endless, and unsettling…
but now to return to the light, I need all of you,
and request all of your support in order for my creative activity to survive !!!
If, at this time, you are unable to travel to Venice, no problem !
I am offering you the opportunity for a video call on Skype at : gualti.venezia
during business hours, 10am to 1pm/3pm to 7.30pm, Italian time, from Monday through Saturday.
I will be very happy to chat with you and give you a virtual tour of my collection,
showing you all of my creations that you may be interested in,
or deciding together on a new bespoke creation just for you!
I am happy to send it to you wherever you are.
It will be a true pleasure to assist you in choosing the perfect piece that will make you absolutely unique and special, in GUALTI’s unmistakable and sought-after style.
Please feel free to set up your appointment in advance by emailing me at [email protected],
or just Skype me directly -- but please be understanding if I am already working with another client…
I look forward with great hope and pleasure to seeing you during our video calls,
which will illuminate both of our days with rays of light.
Thank you, from the bottom of my heart.
Gualti

-----------------------------------------------

Cari Amici,

spero stiate tutti bene !
GUALTI da oggi 18 Maggio è aperto nuovamente al pubblico !!!
Ho trascorso settanta giorni di chiusura forzata a causa
dell'emergenza COVID-19 nel rispetto delle normative imposte in Italia
per cercare di arginare la diffusione del virus.
E’ stato un periodo buio davvero lunghissimo, interminabile, inquieto...
ma ora per tornare a rivedere la luce ho assolutamente bisogno di voi
e del vostro supporto affinché la mia attività creativa possa sopravvivere !!!
Se per il momento non vi è possibile venire a Venezia, nessun problema !
Potete ad esempio effettuare una videochiamata con Skype a : gualti.venezia
durante gli orari di lavoro ( 10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.30, ora Italiana, dal lunedì al sabato )
Sarò molto felice di chattare con voi e offrirvi un tour virtuale della mia collezione,
mostrandovi tutte le mie creazioni che potrebbero interessarvi,
o decidere insieme qualcosa di personalizzato per voi
e potrò inviarvela ovunque voi siate.
Sarà un piacere aiutarvi a scegliere ciò che vi renderà assolutamente uniche e speciali
con lo stile ricercato e inconfondibile di Gualti.
Non esitate a fissare un appuntamento in anticipo tramite e-mail a : [email protected]
o chiamatemi direttamente su Skype -- ma cercate di essere comprensivi e pazienti
se sarò eventualmente già impegnato con un altro cliente…
Attendo speranzoso e con trepidante impazienza le vostre videochiamate
a riempire di spiragli di luce le nostre giornate.
Grazie di cuore.
Gualti

-----------------------------------------------

Photo by Gualti